English Eesti Русский Latviešu Lietuvių Suomi

Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 28 d. · Įsigalioja nuo: 2026 m. rugpjūčio 28 d. · FANARI OÜ (registracijos kodas 16648170)

1. Sąvokos

• "Platforma", "Paslauga" - BalticLeads SaaS adresu balticleads.ee
• "Teikėjas", "mes", "mus" - FANARI OÜ, registracijos kodas 16648170, registruota Taline, Estijoje
• "Naudotojas", "jūs" - registruotas verslo subjektas, naudojantis Platformą per paskyrą
• "Gavėjas" - trečiosios šalies įmonė, gaunanti el. laišką, jūsų atsiųstą per Platformą
• "GDPR" - Reglamentas (ES) 2016/679
• "Asmens duomenys", "Duomenų valdytojas", "Duomenų tvarkytojas", "Tvarkymas" - kaip apibrėžta GDPR 4 straipsnyje
• "Gavėjų duomenys" - Gavėjų verslo kontaktiniai duomenys, gauti iš viešųjų registrų ir prieinami per Platformą jūsų pasirinkimui kampanijose
• "Kampanija" - el. laiškų rinkinys, jūsų sudarytas ir pradėtas siųsti per Platformą
• "DPA" - Duomenų tvarkymo priedas, išdėstytas 8 skirsnyje

2. Paslauga

Teikėjas valdo B2B el. pašto rinkodaros platformą, kuri kaupia viešai prieinamus verslo duomenis iš oficialių ES vyriausybės registrų (Estija - Äriregister; Latvija - Uzņēmumu reģistrs; Lietuva - Registrų centras; Suomija - PRH), atskleidžia pramonės klasifikacijas (NACE Rev.2 / EMTAK) ir teikia el. pašto kampanijų valdymo įrankius, siunčiančius per jūsų pačių SMTP kredencialus, OAuth prijungtą pašto dėžutę ar kitą sukonfigūruotą siuntėją.

Paslauga teikiama Software-as-a-Service pagrindu. Mes neveikiame kaip jūsų el. laiškų siuntėjas - el. laiškai siunčiami iš jūsų pašto serverio, naudojant jūsų kredencialus. Mes veikiame kaip techninis tarpininkas ir Duomenų tvarkytojas dėl Gavėjų duomenų ir el. laiškų turinio.

3. Tinkamumas ir paskyra

• Paslauga prieinama tik registruotiems verslo subjektams (OÜ, AS, SIA, UAB, GmbH, Ltd, individualioms įmonėms ir t. t.) su galiojančiu registracijos kodu
• Privalote pateikti tikslius registracijos duomenis, kontaktinį el. paštą ir registracijos kodą
• Privalote saugoti savo kredencialus konfidencialiai ir nedelsdami pranešti mums apie bet kokią neteisėtą prieigą
• Esate atsakingas už visą veiklą, vykstančią pagal jūsų paskyrą
• Viena paskyra vienam juridiniam asmeniui. Pakomandos paskyros komandos nariams šiuo metu nepalaikomos ir negali būti dalijamos su trečiosiomis šalimis
• Mes galime sustabdyti arba nutraukti paskyras, kurios nepraeina tinkamumo patikrinimo, registruojasi su klaidinga informacija arba pažeidžia šias Sąlygas
• Patvirtinate, kad jūsų verslas nevykdo veiklos azartinių lošimų ar lažybų be licencijos, suaugusiųjų turinio arba kriptovaliutų keitimo ar prekybos paslaugų srityse, taip pat jokioje kitoje kategorijoje, kurią riboja mūsų mokėjimų tvarkytojas. Kai tai būtina, siekiant išsaugoti mūsų teisę naudotis mokėjimų apdorojimo paslaugomis, galime atsisakyti registracijos ar mokėjimo arba sustabdyti paskyrą

4. Prenumerata, kainodara ir atsiskaitymas

• Nemokamas planas: 100 nemokamų kreditų, mokėjimo informacijos nereikia, tik peržiūra po kreditų išnaudojimo
• Mokami planai: mėnesinis atsiskaitymas eurais per Stripe, kainos rodomos adresu /pricing
• Atsiskaitymo laikotarpis: mokami planai apmokestinami kas mėnesį ir tęsiasi iš mėnesio į mėnesį. Nėra minimalaus termino ar fiksuotos sutarties.
• Prenumeratos automatiškai atnaujinamos kas mėnesį, kol bus atšauktos
• Plano mėnesinė kvota automatiškai atstatoma jūsų atsiskaitymo dieną
• Papildomi kreditai niekada nenugaišta ir naudojami tik visiškai išnaudojus jūsų mėnesio plano kvotą
• Visiems kreditų pirkimams taikoma 3% paslaugos mokestis
• PVM: sąskaitos faktūros apima Estijos PVM, kur taikoma; atvirkštinis apmokestinimas ES PVM mokėtojams pateikus galiojantį PVM ID
• Pavėluotas mokėjimas: jei mokėjimas nepavyksta arba sąskaita faktūra lieka neapmokėta, jūsų planas pažeminamas, o jau vykdomos kampanijos pereina į 5 skirsnyje aprašytą 24 dienų pereinamąjį laikotarpį; papildomai galime sustabdyti paskyrą, kol suma lieka nesumokėta, ir nutraukti ją po 60 dienų nenutrūkstamo nemokėjimo
• Kainų pakeitimai: prenumeratos mokesčius galime keisti apie tai pranešę likus mažiausiai 30 dienų pagal 15 skirsnį. Mokesčio pakeitimas taikomas nuo kito atsiskaitymo atnaujinimo ir niekada netaikomas jau apmokėtam laikotarpiui. Jei nesutinkate, galite atšaukti prieš pakeitimui įsigaliojant, nemokamai
• Galime atšaukti, anuliuoti arba išskaičiuoti nemokamus ar reklaminius kreditus, suteiktus per klaidą arba gautus apeinant šias Sąlygas (įskaitant per kelias paskyras), taip pat ir po dalinio jų panaudojimo. Už kampanijas, jau išsiųstas naudojant tokius kreditus, esate vienintelis atsakingas

4.1 Teisė atsisakyti

Kadangi Paslauga teikiama įmonėms, vartotojo teisė atsisakyti pagal ES Direktyvą 2011/83/EU netaikoma. Pradėdami naudotis mokama Paslauga, aiškiai prašote nedelsiant ją suteikti ir atsisakote bet kokio atvėsimo laikotarpio, kuris kitaip galėtų būti taikomas.

5. Atšaukimas

Atšaukimas: galite atšaukti bet kuriuo metu. Jūsų planas lieka aktyvus iki dabartinio apmokėto mėnesio pabaigos ir nėra atnaujinamas. Ankstyvojo nutraukimo ar atšaukimo mokestis netaikomas.

• Savitarnos atšaukimas galimas bet kuriuo metu jūsų paskyros nustatymuose
• Atšaukite bet kuriuo metu per Atsiskaitymas → Tvarkyti atsiskaitymą arba susisiekite su info@balticleads.ee
• Atšaukimas įsigalioja dabartinio atsiskaitymo ciklo pabaigoje
• Atšaukus arba pažeminus iki Nemokamo plano: jau vykdomos kampanijos gali tęsti siuntimą iki 24 dienų po mokamo plano pabaigos (pereinamasis laikotarpis), tada automatiškai sustabdomos (nepašalinamos); jas galima atnaujinti bet kada iš naujo užsiprenumeravus
• Grąžinimai už dalinius mėnesius nedaromi, išskyrus, kai to reikalauja privalomas vartotojų teisės aktas (netaikomas B2B sutartims pagal 4.1 skirsnį) arba kai tai aiškiai numatyta mūsų Grąžinimo politikoje, kuri reglamentuoja ribotus grąžinimo atvejus (įskaitant atsiskaitymo klaidas, ilgus veikimo sutrikimus ir nepanaudotus papildomus kreditus per 30 dienų nuo pirkimo)
• Visos kampanijos prieš siuntimą yra peržiūrimos. Jei atmetame kampaniją dėl politikos ar teisinės atitikties priežasčių, jai rezervuoti, bet jau išsiųstiems laiškams nepanaudoti kreditai grąžinami į jūsų sąskaitą; kreditai už jau išsiųstus laiškus negrąžinami
• Mes galime nedelsdami nutraukti už 3, 6, 7 ar 8 skirsnių pažeidimą be grąžinimo

6. Priimtino naudojimo politika

Įsipareigojate naudoti Paslaugą tik teisėtam B2B kontaktavimui. Toliau išvardyta yra griežtai uždrausta ir sudaro esminį pažeidimą, pateisinantį nedelsiant nutraukti be grąžinimo ir pranešti valdžiai, kur taikoma:

6.1 Draudžiami gavėjai

• Siuntimas asmeniniais el. pašto adresais (pvz., vardas.pavarde@gmail.com, @yahoo.com, @hotmail.com, @mail.ru, @protonmail.com), kai adresas akivaizdžiai priklauso privačiam asmeniui
• Siuntimas adresams, atsisakiusiems per mūsų atsisakymo mechanizmą - Platforma tai blokuoja automatiškai; blokavimo apgaudimas yra draudžiamas
• Siuntimas adresams, kuriuos gavote už Platformos ribų, nepatikrinę teisinio pagrindo (Platformos teisinis pagrindas taikomas tik Platformos šaltinio duomenims)
• Siuntimas surinktais ar nuskaitytais sąrašais iš socialinių tinklų, nutekėjusių duomenų bazių ar neteisėtų šaltinių, įkeltais į jūsų SMTP už Platformos ribų
• Siuntimas vaikams ar duomenų subjektams, kuriuos pagrįstai žinote esant nepilnamečiais
• Siuntimas adresams jurisdikcijose, kurios draudžia B2B nepageidautą komercinį el. paštą pagal nacionalinį įstatymą (ypač Vokietija pagal UWG § 7, Austrija pagal TKG § 174 ir tam tikri griežtesni ePrivacy įgyvendinimai) be patikrinto išankstinio sutikimo

6.2 Draudžiamas turinys

• Sukčiavimas, tapatybės vagystė ar kitų asmenų ar organizacijų apsimetinėjimas
• Kenkėjiškos programos, kenkėjiškos nuorodos ar atsisiuntimai
• Neteisėtų prekių ar paslaugų reklamavimas (narkotikai, ginklai, klastotės, azartiniai lošimai be licencijos gavėjo jurisdikcijoje)
• Piramidės schemos, daugiapakopio rinkodaros verbavimas arba "greitai praturtėk" reklamos
• Suaugusiųjų turinys, seksualiai atviras turinys arba palydos paslaugos
• Turinys, pažeidžiantis trečiųjų šalių intelektinę nuosavybę
• Klaidinančios temos eilutės arba siuntėjo tapatybės - reikalauja ePrivacy direktyvos 13 str. 4 d. ir Estijos informacinės visuomenės paslaugų įstatymo
• Turinys, draudžiamas ES sankcijų režimų ar taikomų eksporto kontrolės įstatymų
• Neapykantos kalba, priekabiavimas arba turinys, kurstantis smurtą

6.3 Draudžiamas techninis elgesys

• Masinis duomenų ištraukimas naudojant automatizuotus įrankius, naršyklės automatizavimą ar API piktnaudžiavimą virš jūsų prenumeruotos kvotos
• Gavėjų duomenų perpardavimas, sublicencijavimas ar trečiosioms šalims teikimas už jūsų pačių kontaktavimo ribų
• Kelių paskyrų kūrimas, siekiant apeiti kvotas, blokus ar kainodarą
• Atvirkštinė inžinerija, dekompiliavimas arba bandymai apeiti autentifikavimą ar greičio ribas
• Platformos saugumo zondavimas ar atakavimas; apkrovos testavimas be išankstinio rašytinio leidimo
• Asmeninių Gmail / Outlook / vartotojų pašto teikėjų naudojimas kaip SMTP siuntėjas šaltam kontaktavimui (Gmail masinio siuntėjo politika nuo 2024 m. vasario tai draudžia ir blokuos jūsų pranešimus; rekomenduojame skirtas Workspace pašto dėžutes)

6.4 Siuntimo geroji praktika (privaloma)

• Siuntimas apribotas dienos limitu, parodytu jūsų paskyros nustatymuose (pagal numatytuosius parametrus 300/dieną kiekvienai prijungtai pašto dėžutei)
• Sukonfigūruokite SPF, DKIM ir DMARC savo siuntimo domene. Platformos domeno tikrinimo įrankis padeda jums patikrinti
• Prasmingai personalizuokite turinį - identiški šablonai, išsiųsti tūkstančiams, suaktyvina šlamšto filtrus
• Sustabdykite siuntimą gijoje, kai gausite aiškų atsakymą "nesusisiekti", net prieš oficialų atsisakymą
• Palaikykite šlamšto skundų rodiklį žemiau 0,1% ir grąžinimo rodiklį žemiau 5% - mes galime apriboti arba sustabdyti paskyras, viršijančias šias ribas, siekiant apsaugoti bendrą siuntėjo reputaciją

7. Naudotojo pareigos ir atlyginimas

Pripažįstate ir sutinkate, kad:

• Esate vienintelis atsakingas už kiekvieno el. laiško, kurį siunčiate per Platformą, turinį
• Esate vienintelis atsakingas už atitiktį taikomiems antišlamščio įstatymams (įskaitant ePrivacy direktyvą, Estijos informacinės visuomenės paslaugų įstatymą, Latvijos informacinės visuomenės paslaugų įstatymą, Lietuvos elektroninių ryšių įstatymą, Vokietijos UWG, JAV CAN-SPAM įstatymą, kur taikoma, Kanados CASL, kur taikoma, ir lygiaverčius nacionalinius įstatymus)
• Esate Duomenų valdytojas dėl Gavėjų asmens duomenų, kuriuos tvarkote per Platformą; mes veikiame kaip jūsų Duomenų tvarkytojas pagal DPA 8 skirsnyje
• Laikysitės teisinio pagrindo, aprašyto mūsų Privatumo politikos 5 skirsnyje (teisėtas interesas pagal GDPR 6 str. 1 d. f p.), ir dokumentuosite savo pusiausvyros testą, jei būtina
• Atsakysite į duomenų subjektų prašymus, gautus iš Gavėjų, per 30 dienų, su mūsų pagrįsta pagalba
• Nedelsdami pranešite mums apie bet kokį duomenų pažeidimą, paveikiantį Gavėjų duomenis, per savo paskyrą, kad galėtume padėti su privalomais valdžios pranešimais

Atlyginimas: sutinkate ginti, atlyginti ir saugoti Teikėją bei jo direktorius, darbuotojus ir agentus nuo bet kokių trečiųjų šalių pretenzijų, žalos, baudų, sankcijų, išlaidų ir pagrįstų teisinių mokesčių, kylančių iš: (a) jūsų šių Sąlygų ar taikomo įstatymo pažeidimo; (b) el. laiškų turinio, kurį siunčiate per Platformą; (c) jūsų Gavėjų duomenų tvarkymo už DPA ribų; (d) duomenų subjektų pretenzijų, reguliuotojų skundų ar priežiūros institucijos vykdymo veiksmų, kylančių dėl jūsų kampanijų. Šis atlyginimas išlieka po nutraukimo.

8. Duomenų tvarkymo priedas (DPA)

Šis 8 skirsnis sudaro privalomą Duomenų tvarkymo susitarimą pagal GDPR 28 straipsnio 3 dalį tarp jūsų ("Valdytojas") ir Teikėjo ("Tvarkytojas") dėl Gavėjų duomenų ir el. laiškų turinio, tvarkomo Teikėjo jūsų vardu.

8.1 Dalykas, trukmė, pobūdis ir tikslas

• Dalykas: Gavėjų duomenų ir el. laiškų turinio tvarkymas siekiant vykdyti B2B el. pašto kampanijas, inicijuotas Valdytojo
• Trukmė: šių Sąlygų galiojimo laikotarpiu plius bet koks įstatymo reikalaujamas ar Privatumo politikoje nurodytas saugojimo laikotarpis
• Pobūdis ir tikslas: viešųjų registrų duomenų priėmimas, rodymas Valdytojui per paieškos ir filtravimo UI, kampanijos el. laiškų siuntimas per Valdytojo pašto kredencialus, siuntimo/atsakymo metaduomenų įrašymas Valdytojo ataskaitoms
• Asmens duomenų tipas: verslo kontaktiniai duomenys (įmonės pavadinimas, verslo el. paštas, adresas, registracijos kodas, verslo veikla), el. laiško pranešimų metaduomenys (Message-ID, laiko žymos), trumpos atsakymo ištraukos
• Duomenų subjektų kategorijos: registruoti verslo subjektai ir jų įvardinti atstovai, kai įvardinti viešuose registruose; kampanijos el. laiškų gavėjai

8.2 Tvarkytojo pareigos (mes įsipareigojame)

• Tvarkyti asmens duomenis tik pagal jūsų dokumentuotus nurodymus, įskaitant perdavimus už EEE ribų, kai būtina, nebent to reikalauja ES ar valstybės narės teisė, kuriai mes taikomi
• Užtikrinti, kad personalas, įgaliotas tvarkyti duomenis, būtų įsipareigojęs konfidencialumu
• Įgyvendinti tinkamas technines ir organizacines priemones, išvardytas mūsų Privatumo politikos 11 skirsnyje
• Įtraukti subtvarkytojus tik sąlygomis, suteikiančiomis lygiavertę apsaugą, ir išvardytus Privatumo politikos 6 skirsnyje; pranešti jums apie esminius pakeitimus likus mažiausiai 30 dienų ir su teise nesutikti
• Padėti jums, atsižvelgiant į tvarkymo pobūdį, vykdyti jūsų pareigą atsakyti į duomenų subjektų prašymus pagal GDPR III skyrių
• Padėti jums laikytis 32-36 straipsnių (saugumas, pažeidimų pranešimas, poveikio vertinimas, išankstinis konsultavimas)
• Jūsų pasirinkimu pašalinti arba grąžinti visus asmens duomenis po Paslaugos nutraukimo, atsižvelgiant į teisinius saugojimo įsipareigojimus
• Padaryti prieinamą visą informaciją, būtiną įrodyti atitiktį 28 straipsniui, ir leisti atlikti auditus, įskaitant patikrinimus, vykdomus jūsų ar kito jūsų įgalioto auditoriaus (atsižvelgiant į abipusiai sutartą pagrįstą apimtį ir dažnumą)
• Pranešti jums nedelsdami apie bet kokį asmens duomenų pažeidimą, paveikiantį jūsų duomenis, su pakankama informacija, kad galėtumėte įvykdyti savo pareigas pagal 33-34 straipsnius

8.3 Valdytojo pareigos (jūs įsipareigojate)

• Nustatyti ir dokumentuoti teisinį pagrindą savo Gavėjų duomenų tvarkymui; standartinis pagrindas yra GDPR 6 str. 1 d. f p. teisėtas interesas, kaip išanalizuota mūsų Privatumo politikos 5 skirsnyje
• Pateikti visą reikalingą skaidrumo informaciją duomenų subjektams savo komunikacijose (pvz., identifikuojant save el. laiškuose, įskaitant atsisakymo nuorodą ir kontaktą duomenų subjektų prašymams)
• Operatyviai apdoroti duomenų subjektų prašymus, gautus tiesiogiai iš Gavėjų
• Laikytis Priimtino naudojimo politikos 6 skirsnyje
• Neteikti Tvarkytojui specialių asmens duomenų kategorijų (9 str.) ar nusikalstamųjų duomenų (10 str.)

8.4 Tarptautiniai perdavimai

Kai Tvarkytojas perduoda asmens duomenis už EEE ribų per patvirtintus subtvarkytojus (Stripe, Anthropic, Google, Microsoft, kai naudojami), Tvarkytojas remiasi Standartinėmis sutartinėmis sąlygomis (Komisijos sprendimas (ES) 2021/914) arba tinkamumo sprendimais, kaip taikoma. Perdavimams į Anthropic, PBC Tvarkytojas remiasi Valdytojo ir Tvarkytojo Standartinėmis sutartinėmis sąlygomis (antrasis modulis); perdavimo poveikio vertinimą galima gauti pateikus prašymą.

8.5 Konfliktas

Konflikto tarp šio DPA ir kitų šių Sąlygų dalių atveju šis DPA turi viršenybę asmens duomenų apsaugos klausimais.

8.6 Nepriklausomas Teikėjo vykdomas tvarkymas

Dėl (a) tikėtino kontaktinio adreso nustatymo, kai joks adresas nepaskelbtas registre, (b) Privatumo politikoje aprašyto tarpplatforminio atsisakymo sąrašo tvarkymo ir vykdymo užtikrinimo bei (c) automatizuotos ir rankinės atitikties patikros prieš siuntimą, Teikėjas nustato tvarkymo tikslus ir priemones bei veikia kaip nepriklausomas Duomenų valdytojas, remdamasis savo teisėtu interesu (GDPR 6 str. 1 d. f p.) valdyti teisėtą, piktnaudžiavimui atsparią platformą. Tai neturi įtakos jūsų kaip Valdytojo vaidmeniui dėl viso kito Gavėjų duomenų tvarkymo pagal šį DPA.

9. Intelektinė nuosavybė

Visa Platformos programinė įranga, dizainas, turinys, prekių ženklai ir dokumentacija priklauso Teikėjui ar jo licencijos suteikėjams ir yra apsaugoti intelektinės nuosavybės teisės. Gaunate neišskirtinę, neperleidžiamą, atšaukiamą licenciją naudoti Platformą jūsų prenumeratos galiojimo laikotarpiu ir šių Sąlygų ribose. Gavėjų duomenys gauti iš viešųjų registrų pagal jų atitinkamas atvirųjų duomenų licencijas (CC BY 4.0 ar lygiavertę) - privalote gerbti priskyrimą, kur to reikalauja šaltinio licencija.

Gavėjų duomenų kompiliacija, struktūra ir praturtinimas Platformoje (įskaitant pramonės žymėjimą, dubliavimosi pašalinimą ir išvestinius kontaktinius taškus) sudaro duomenų bazę, kurios sui generis duomenų bazės teisę pagal Direktyvą 96/9/EB ir jos nacionalinius įgyvendinimo aktus turi ir gina Teikėjas, nepriklausomai nuo pagrindinių viešųjų registrų teisių. Draudžiama ištraukti ar pakartotinai naudoti esminę šios duomenų bazės dalį be mūsų rašytinio sutikimo. Šalių tarpusavio santykiuose jūs esate el. laiško teksto, kurį parašote, savininkas; mes nereiškiame jokių teisių į jį, išskyrus licenciją, būtiną Paslaugai vykdyti pagal jūsų nurodymus.

10. Paslaugos prieinamumas

Paslauga teikiama pagrįstų pastangų pagrindu. Negarantuojame jokio konkretaus veikimo laiko lygio ar nepertraukiamo prieinamumo, ir paslaugos kompensacijos nesuteikiamos, išskyrus atvejus, numatytus mūsų Grąžinimo politikoje. Planinis aptarnavimas paskelbiamas iš anksto, kai pagrįstai įmanoma. Mes nesame atsakingi už pertrūkius, sukeltus jūsų siuntimo infrastruktūros (SMTP serveris, OAuth teikėjas) ar trečiųjų šalių subtvarkytojų.

Galime bet kuriuo metu keisti, pridėti ar pašalinti Paslaugos funkcijas. Jei visiškai nutrauktume Paslaugos teikimą, pateiksime pagrįstą išankstinį pranešimą, kai tai praktiškai įmanoma.

11. Garantijos ir atsakomybės atsisakymas

Maksimaliai įstatymų leidžiama apimtimi Paslauga teikiama "kaip yra" ir "kaip prieinama". Atsisakome visų numanomų garantijų, įskaitant prekybos tinkamumą, tinkamumą konkrečiam tikslui ir nepažeidimą. Negarantuojame, kad:

• Paslauga atitiks jūsų konkrečius reikalavimus ar verslo tikslus
• Gavėjų duomenys yra išsamūs, aktualūs ar be klaidų (jie atspindi tai, ką registrai paskelbė priėmimo metu)
• El. pašto pristatomumas ar atvėrimo rodikliai pasieks bet kurį konkretų lygį
• Paslauga bus be klaidų, gedimų ar pertrūkių
• AI funkcijos: kampanijos asistento pasiūlymai, parengti tekstai, auditorijos rekomendacijos ir automatizuota patikra prieš siuntimą iš dalies sukuriami dirbtinio intelekto, pateikiami tik patogumo tikslais, nėra teisinė ar profesionali konsultacija ir gali būti netikslūs ar neišsamūs. Privalote peržiūrėti visą turinį ir auditorijos pasirinkimus prieš siuntimą ir liekate už juos vienintelis atsakingas, nepriklausomai nuo bet kokios AI ar personalo atliktos peržiūros

Kai rinkodaros medžiagoje žodis "patikrinta" vartojamas kalbant apie Gavėjų duomenis, jis reiškia tik įmonės registracijos statusą oficialiame viešajame registre, bet ne bet kurio el. pašto adreso tikslumą, aktualumą ar pristatomumą; tikslumo ar pristatomumo garantija nesuteikiama.

12. Atsakomybės ribojimas

Maksimaliai taikomos teisės leidžiama apimtimi:

• Nei viena šalis nėra atsakinga už netiesioginę, specialią, atsitiktinę, padarinių ar baudžiamąją žalą, ar už prarastą pelną, prarastas pajamas, prarastus duomenis ar prarastas verslo galimybes
• Bendra Teikėjo bendra atsakomybė pagal bet kokį reikalavimą, kylantį iš šių Sąlygų ar susijusį su jomis, ribojama suma, jūsų sumokėta Teikėjui per 12 mėnesių prieš įvykį, sukėlusį reikalavimą
• Šio skirsnio išimtys ir ribojimai netaikomi jūsų žalos atlyginimo įsipareigojimams pagal 7 skirsnį ir 6 skirsnio Priimtino naudojimo politikos pažeidimui
• Nieko šiame skirsnyje neriboja atsakomybės už sukčiavimą, didelį aplaidumą, tyčinį netinkamą elgesį, mirtį ar kūno sužalojimą, sukeltą aplaidumo, ar atsakomybės, kurios negalima pašalinti privalomu įstatymu

13. Force majeure

Nei viena šalis nėra atsakinga už vykdymo nesėkmę ar vėlavimą, sukeltą įvykių, esančių už pagrįstos kontrolės ribų, įskaitant Dievo veiksmus, karą, terorizmą, pandemiją, vyriausybės veiksmus, interneto ar elektros infrastruktūros gedimą ar trečiųjų šalių teikėjų (subtvarkytojų, registrų, pašto teikėjų) veiksmus.

14. Sustabdymas ir nutraukimas

• Mes galime sustabdyti ar nutraukti jūsų paskyrą nedelsdami po esminio šių Sąlygų pažeidimo (ypač 3, 6, 7 ar 8 skirsnių)
• Mes galime sustabdyti Paslaugą saugumo sumetimais (įtariamas paskyros pažeidimas, mokėjimo sukčiavimas, piktnaudžiavimas) laukiant tyrimo
• Po nutraukimo: jūsų teisė naudotis Paslauga baigiasi; jūsų duomenys saugomi arba pašalinami pagal Privatumo politikos 8 skirsnį
• Skirsniai, kurie pagal savo pobūdį turi išlikti (sąvokos, intelektinė nuosavybė, atlyginimas, atsakomybės ribojimas, ginčų sprendimas), išlieka po nutraukimo

15. Šių Sąlygų pakeitimai

Mes galime atnaujinti šias Sąlygas, kad atspindėtų pokyčius įstatymuose, paslaugose ar verslo praktikoje. Apie esminius pakeitimus pranešama likus mažiausiai 30 dienų el. paštu ir per platformos juostą. Tolesnis naudojimas po įsigaliojimo datos sudaro priėmimą. Jei nesutinkate, galite nutraukti prieš įsigaliojimo datą, atsižvelgdami į atšaukimo sąlygas 5 skirsnyje.

16. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

Šias Sąlygas reglamentuoja Estijos Respublikos teisė, neįskaitant jos kolizinių normų. JT Konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių netaikoma.

Šalys pirmiausia bandys išspręsti bet kokį ginčą sąžiningų derybų būdu. Jei neišspręs per 60 dienų, ginčai perduodami Hario apygardos teismui (Harju Maakohus), Talinas, Estija, išskyrus tai, kad mes galime siekti teismo įsakymo bet kurioje kompetentingoje jurisdikcijoje, kad apsaugotume savo intelektinę nuosavybę ar užtikrintume Priimtino naudojimo politikos vykdymą.

17. Bendrosios nuostatos

• Visas susitarimas: šios Sąlygos (kartu su Privatumo politika, DPA ir Grąžinimo politika) sudaro visą šalių susitarimą šiuo dalyku
• Atskyrimas: jei kuri nors nuostata yra negaliojanti, likusios nuostatos lieka galioti
• Be atsisakymo: nepasinaudojimas teise nėra atsisakymas tos teisės
• Perleidimas: negalite perleisti savo teisių be mūsų rašytinio sutikimo; mes galime perleisti dėl korporacinės reorganizacijos, susijungimo ar įsigijimo
• Pranešimai: el. paštu adresu info@balticleads.ee mums; el. paštu, susietu su jūsų paskyra, jums
• Kalba: anglų kalbos versija yra teisiškai privalomas tekstas; vertimai pateikiami tik patogumui
• Nesirėmimas: patvirtinate, kad sudarydami šias Sąlygas nesirėmėte jokiu pareiškimu, iliustracija ar įvertinimu mūsų svetainėje ar rinkodaros medžiagoje, išskyrus čia aiškiai išdėstytas sąlygas. Nieko šioje nuostatoje neriboja atsakomybės už apgaulingus pareiškimus

18. Kontaktai

FANARI OÜ
Registracijos kodas: 16648170
Talinas, Estija
El. paštas: info@balticleads.ee
Tinklalapis: balticleads.ee